Penguin First Editions :: Early First Edition Penguin Books

Editora Ulisseia was founded in 1947 by Dr. Joaquim Figueiredo de Magalhães. Based in Lisbon, it operated independently until 1972, the year it was acquired by the Verbo group. Although not very well known, Editora Ulisseia was considered to be one of the most dynamic publishing houses of its time, having significant cultural influence in the 1950s and 1960s.

In the 1960s Editora Ulisseia contracted with Penguin to publish Portuguese editions of various Pelicans, both for the home and the Brazilian market. These were given a number and a two-letter prefix according to one of eight categories (listed below).

Most of the books had the familiar Pelican blue-and-white colouring and style. The front covers retained the pelican device while the spines carried an image of Ulysses' ship. 97 books were published, the last in 1975.

Six Puffin Picture Books, translated into Portuguese and printed in England, were also published as Livros Ilustrados Puffin around 1941.

We are grateful to Andrew Malin for providing the content for this page from his personal collection. Thanks also to Andrew Malin and Paul Lickiss for making available their database on Editora Ulisseia.

Categories used by Editora Ulisseia:
AM = Arte e Musica (Art and Music)
CA = Ciências Aplicadas (Applied Sciences)
CP = Ciências Puras (Pure Sciences)
EP = Economia e Politica (Economics and Politics)
FP = Filosofia e Psicologia (Philosophy and Psychology)
HL = Historia e Literatura (History and Literature)
RS = Religião e Sociologia (Religion and Sociology)
VA = Varia (Various)

Construction of this page commenced 29 September 2025

Information and cover photographs of the Editora Ulisseia Portuguese Series:

# THIS PAGE IS UNDER CONSTRUCTION #

AM1	Ulisseia Series No.: AM1 Title: O SIGNIFICADO DA ARTE Author: Herbert Read Translator: António Neves-Pedro Date Published in Portuguese: 1962 Pages: 180pp. + 64pp. plates Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: 25$00 First Published: as a Pelican, No. 'A213' Title: THE MEANING OF ART Illustrations: 64 pages of photograhic plates Date Published: September 1949 Pages: 192pp. + 64pp. 'Double Volume'
CP2	Ulisseia Series No.: CP2 Title: O ENCARTO DA MATEMÁTICA Author: W. W. Sawyer Translator: H. Silva Horta Date Published in Portuguese: Pages: 272pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: 25$00 First Published: as a Pelican, No. 'A121' Title: MATHEMATICIAN'S DELIGHT Date Published: August 1943 Pages: 200pp.
CP3	Ulisseia Series No.: CP3 Title: ADOLESCÊNCIA E VIDA Author: Eustace Chesser Translator: Rui de Moura Date Published in Portuguese: Pages: 246pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A149' Title: GROW UP - AND LIVE Date Published: March 1949 Pages: 296pp. This book was re-issued in 1951 in the Penguin Handbook series as 'PH18'
HL4	Ulisseia Series No.: HL4 Title: O DECLÍNIO DA IDADE MÉDIA Author: Johan Huizinga Translator: Augusto Abelaira Date Published in Portuguese: Pages: 268pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A307' Title: THE WANING OF THE MIDDLE AGES A study of the forms of life, thought and art in France and the Netherlands in the fourteenth and fifteenth centuries Date Published: November 1955 Pages: 368pp. This book was re-issued in April 1965 in the Pergrine series as 'Y55'
AM5	Ulisseia Series No.: AM5 Title: JAZZ Author: Rex Harris Translator: Raul Calado Date Published in Portuguese: Pages: 316pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A247' Title: JAZZ Date Published: April 1952 Pages: 224pp.
RS6	Ulisseia Series No.: RS6 Title: COMUNISMO E CRISTIANISMO Author: Martin C. D'Arcy Translator: F. L. Sousa Costa Date Published in Portuguese: Pages: 204pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Penguin Special, No. 'S163' Title: COMMUNISM AND CHRISTIANITY Date Published: March 1956 Pages: 192pp.
FP7	Ulisseia Series No.: FP7 Title: O Problema do Conhecimento Author: A. J. Ayer Translator: Vieira de Almeida Date Published in Portuguese: Pages: 184pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A377' Title: THE PROBLEM OF KNOWLEDGE Author: A. J. Ayer Date Published: November 1956 Pages: 224pp.
AM8	Ulisseia Series No.: AM8 Title: OS PIONEIROS DE DESENHO MODERNO Author: Nikolaus Pevsner Translator: João Paulo Monteiro Date Published in Portuguese: Pages: 190pp. + 104pp. plates Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: 25$00 First Published: as a Pelican, No. 'A497' Title: PIONEERS OF MODERN DESIGN From William Morris to Walter Gropius Illustrations: 148 photographic illustrations in text Date Published: September 1960 Pages: 256pp.
HL9	Ulisseia Series No.: HL9 Title: O ROMANCE INGLÊS Author: Walter Allen Translator: Carlos Alberto Secca Date Published in Portuguese: Pages: 426pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A435' Title: THE ENGLISH NOVEL A Short Critical History Date Published: November 1958 Pages: 384pp.
AM10	Ulisseia Series No.: AM10 Title: SINFONIA Edited: by Ralph Hill Translator: João de Freitas Branco Date Published in Portuguese: Pages: 496pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A204' Title: THE SYMPHONY Illustrations: music in text Date Published: September 1949 Pages: 464pp. 'Double Volume'
CP11	Ulisseia Series No.: CP11 Title: A EVOLUÇÃO DA VIDA Author: F. H. T. Rhodes Translator: José Cutileiro Date Published in Portuguese: Pages: 312pp. + 8pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A512' Title: THE EVOLUTION OF LIFE Illustration: 8 pages of black-and-white photographic plates; 53 figures in text Date Published: February 1962 Pages: 304pp. + 8pp.
CP12	Ulisseia Series No.: CP12 Title: RELATIVIDADE PARA TODOS Author: James A. Coleman Translator: Gustavo de Castro Date Published in Portuguese: Pages: 204pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A442' Title: RELATIVITY FOR THE LAYMAN A Simplified Account of the History, Theory and Proofs of Relativity Illustrations: 24 figures by the author Date Published: March 1959 Pages: 128pp.
VA13	Ulisseia Series No.: VA13 Title: EXPLORAÇÕES SUBMARINAS Author: James Dugan Translator: João Paolo Madeira Rodrigues Date Published in Portuguese: Pages: 492pp + 16pp. plates Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A463' Title: MAN EXPLORES THE SEA Illustrations: 16 pages of black and white photographs; 25 figures in text Date Published: February 1960 Pages: 416pp. + 16pp.
CP14	Ulisseia Series No.: CP14 Title: O HOMEM, ESSE CONHECIDO Author: R. J. Harrison Translator: E. Rosado Pinto Date Published in Portuguese: Pages: 354pp. + 24pp. plates Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A412' Title: MAN THE PECULIAR ANIMAL Illustrations: 24 pages of photographic plates; 32 figures and 12 tables Date Published: April 1958 Pages: 320pp. + 44pp.
AM15	Ulisseia Series No.: AM15 Title: PERSPECTIVA DA ARQUITECTURA EUROPEIA Author: Nikolaus Pevsner Translator: Ernesto de Sousa Date Published in Portuguese: Pages: 424pp. + 64pp. plates Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A109' Title: AN OUTLINE OF EUROPEAN ARCHITECTURE Illustrations: 32 pages photograhic plates; 47 diagrams/figures in text; plus 6 explanatory drawings Date Published: March 1943 [printed date: 1942] Pages: 160pp. + 32pp.
FP16	Ulisseia Series No.: FP16 Title: CIÊNCIA E O MUNDO MODERNA Author: A. N. Whitehead Translator: Alberto Barros Date Published in Portuguese: Pages: 240pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A34' Title: SCIENCE AND THE MODERN WORLD Date Published: 28 October 1938 Pages: 256pp.
AM17	Ulisseia Series No.: AM17 Title: OPERA Author: Edward J. Dent Translator: José Blanc de Portugal Date Published in Portuguese: Pages: 228pp. + 16pp. plates Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Penguin 'Pelican' Special (in the Penguin Special series) on 24 May 1940 as 'S40' and then as Pelican, No. 'A150' in December 1945 Title: OPERA Illustrations: with nineteen illustrations from photographs (16 pages of photogravure) and seventeen original decorations in the text by Kay Ambrose Date Published: 24 May 1940 Pages: 192pp. + 16pp.
CP18	Ulisseia Series No.: CP18 Title: CURIOSIDADES DA MATEMÁTICA: UM LIVRO DE PARADOXOS Author: Eugene P. Northrop Translator: H. Silva Horta Date Published in Portuguese: Pages: 268pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A478' Title: RIDDLES IN MATHEMATICS Date Published: May 1960 Pages: 240pp.
FP19	Ulisseia Series No.: FP19 Title: AS ORIGENS DO AMOR E DO ÓDIO Author: Ian D. Suttie Translator: José Cutileiro Date Published in Portuguese: Pages: 234pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A444' Title: THE ORIGINS OF LOVE AND HATE Date Published: May 1960 Pages: 240pp. This book was re-issued in February 1963 in the Pergrine series as 'Y31'
AM20	Ulisseia Series No.: AM20 Title: PINTURA E ESCULTURAS EUROPÉIAS Author: Eric Newton Translator: José F. Rijo de Almeida Date Published in Portuguese: Pages: 276pp. + 32pp. plates Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A82' Title: EUROPEAN PAINTING AND SCULPTURE Illustrations: 16 pages of photograhic plates; Chart with time-lines glued on back cover Date Published: 15 May 1941 Pages: 128pp. + 16pp.
RS21	Ulisseia Series No.: RS21 Title: HISTÓRIA DA IGREJA: 1, A IGREJA PRIMITIVA Author: Henry Chadwick Translator: Maria Helena Albarran de Carvalho Date Published in Portuguese: Pages: 326pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A502' Title: THE PELICAN HISTORY OF THE CHURCH: 1, THE EARLY CHRISTIAN CHURCH Date Published: January 1968 [printed date: 1967] Pages: 304pp.
HL22	Ulisseia Series No.: HL22 Title: JUDAÍSMO Author: Isidore Epstein Translator: Álvaro Cabral Date Published in Portuguese: Pages: 312pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A440' Title: JUDAISM: A HISTORICAL PRESENTATION Date Published: February 1959 Pages: 352pp.
AM23	Ulisseia Series No.: AM23 Title: O Concerto Edited: by Ralph Hill Translator: João de Freitas Branco Date Published in Portuguese: Pages: 536pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A249' Title: THE CONCERTO Date Published: September 1952 Pages: 448pp.
CA24	Ulisseia Series No.: CA24 Title: O MUNDO DA INFÂNCIA Author: Richard W. B. Ellis Translator: Eduardo Rosa Pinto Date Published in Portuguese: Pages: 278pp.+ 16pp. plates Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: 35$00 First Published: as a Pelican, No. 'A496' Title: HEALTH IN CHILDHOOD Illustrations: 16 pages of black and white photographs; 16 figures in text Date Published: November 1960 Pages: 256pp. + 16pp.
HL25	Ulisseia Series No.: HL25 Title: OS VIKINGS Author: Johannes Brondsted Translator: H. Silva Horta Date Published in Portuguese: Pages: 316pp.+ 24pp. plates Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: 25$00 First Published: as a Pelican, No. 'A459' Title: THE VIKINGS Translation: from the Danish by Estrid Bannister-Good Illustrations: 24 pages of black and white photographs Date Published: January 1960 Pages: 320pp. + 24pp.
CA26	Ulisseia Series No.: CA26 Title: AS HORMONAS E A SAÚDE Author: Stuart A. Mason Translator: Ludgero Pinto Basto Date Published in Portuguese: Pages: 224pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: 25$00 First Published: as a Pelican, No. 'A487' Title: HEALTH AND HORMONES Date Published: October 1960 Pages: 200pp.
CP27	Ulisseia Series No.: CP27 Title: A TEORIA DA EVOLUÇÃO Author: John Maynard Smith Translator: Virgílio Nunes Martinho Date Published in Portuguese: Pages: 372pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A433' Title: THE THEORY OF EVOLUTION Date Published: July 1958 Pages: 320pp.
AM28	Ulisseia Series No.: AM28 Title: HISTÓRIA DE MÚSICA «PELICANO»: DAS ANTIGAS FORMAS Á POLIFONIA Edited: by Alec Robertson and Denis Stevens Translator: Eduardo Correia Lobo Date Published in Portuguese: Pages: 372pp. + 16pp. plates Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: 35$00 First Published: as a Pelican, No. 'A492' Title: THE PELICAN HISTORY OF MUSIC I: Ancient Forms to Polyphony Illustrations: 16 pages of photographic plates Date Published: September 1960 Pages: 344pp. + 16pp.
CA29	Ulisseia Series No.: CA29 Title: A FISIOLOGIA HUMANA Author: Kenneth Walker Translator: Rui de Moura Date Published in Portuguese: Pages: 192pp. + 4pp. plates Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: 25$00 First Published: as a Pelican, No. 'A102' Series No.: A102 Title: HUMAN PHYSIOLOGY Illustrations: 2 photograhic plates; 38 diagrams/figures in text Date Published: July 1943 [printed date: 1942] Pages: 128p + 4p
CP30	Ulisseia Series No.: CP30 Title: A ALQUIMIA Author: E. J. Holmyard Translator: M. Marques da Silva Date Published in Portuguese: Pages: 288pp. + 36pp. plates Printer: Price: 25$00 First Published: as a Pelican, No. 'A348' Title: ALCHEMY Illustrations: 32 pages with 36 photographs; 10 figures in text Date Published: January 1957 Pages: 288pp. + 32pp.
VA31	Ulisseia Series No.: VA31 Title: O HIPNOTISMO: REALIDADE E FICÇÃO Author: F. L. Marcuse Translator: M. Marques da Silva Date Published in Portuguese: Pages: 236pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: 25$00 First Published: as a Pelican, No. 'A446' Title: HYPNOSIS Date Published: August 1959 Pages: 224pp.
HL32	Ulisseia Series No.: HL32 Title: OS ASTECAS DO MÉXICO Author: George C. Vaillant Translator: Henrique Santos Carvalho Date Published in Portuguese: Pages: 320pp. + 64pp. plates Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: 40$00 First Published: as a Pelican, No. 'A200' Title: THE AZTECS OF MEXICO Origin, Rise and Fall of the Aztec Nation Illustrations: 64 pages of photographic plates Date Published: November 1950 Pages: 336pp. + 64pp.
FP33	Ulisseia Series No.: FP33 Title: VERDADES E MENTIRAS DA PSICOLOGIA Author: Hans J. Eysenck Translator: M. Marques da Silva Date Published in Portuguese: Pages: 336pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: 40$00 First Published: as a Pelican, No. 'A385' Title: SENSE AND NONSENSE IN PSYCHOLOGY Date Published: April 1957 Pages: 352pp.
AM34	Ulisseia Series No.: AM34 Title: O CINEMA CONTEMPORÂNEO Author: Penelope Houston Translator: José Vaz Pereira Date Published in Portuguese: Pages: 224pp. + 32pp. plates Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: 35$00 First Published: as a Pelican, No. 'A385' Title: THE CONTEMPORARY CINEMA Illustration: 32 pages of black-and-white photographic plates Date Published: August 1963 Pages: 224pp. + 32pp.
EP35	Ulisseia Series No.: EP35 Title: HISTÓRIA ECONÓMICA DA POPULAÇÕ MUNDIAL Author: Carlo M. Cipolla Translator: Daniel Gonçalves Date Published in Portuguese: Pages: 140pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: 20$00 First Published: as a Pelican, No. 'A537' Title: THE ECONOMIC HISTORY OF WORLD POPULATION Date Published: April 1962 Pages: 128pp.
HL36	Ulisseia Series No.: HL36 Title: OS ÁRABES Author: Edward Atiyah Translator: Eduardo Correia Lobo Date Published in Portuguese: Pages: 248pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: 25$00 First Published: as a Pelican, No. 'A350' Title: THE ARABS Date Published: July 1955 Pages: 256pp.
CA37	Ulisseia Series No.: CA37 Title: MÉDICOS E DOENTES: Guia do Leigo para Assuntos de Médicos e Medicina Author: Kenneth Walker Translator: Ludgero Pinto Basto Date Published in Portuguese: Pages: 192pp. Printer: Price: 25$00 First Published: as a Pelican, No. 'A387' Title: PATIENTS AND DOCTORS The Layman's Guide to Doctors and Doctoring Date Published: May 1957 Pages: 192pp.
FP38	Ulisseia Series No.: FP38 Title: FREUD E OS SEUS CONTINUADORES Author: J. A. C. Brown Translator: Isabel do Carmo Date Published in Portuguese: Pages: 256pp. Printer: Price: 25$00 First Published: as a Pelican, No. 'A522' Title: FREUD AND THE POST-FREUDIANS Date Published: May 1961 Pages: 232pp.
CA39	Ulisseia Series No.: CA39 Title: EDUCAÇÃO: ESTUDO INTRODUTÓRIO Author: W. O. Lester Smith Translator: Paulo David Date Published in Portuguese: Pages: 296pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A380' Title: EDUCATION: AN INTRODUCTORY SURVEY Date Published: February 1957 Pages: 240pp.
RS40	Ulisseia Series No.: RS40 Title: AS ANTIGAS CIVILIZAÇÕES DO PERU Author: J. Alden Mason Translator: H. Santos Carvalho Date Published in Portuguese: December 1964 Pages: 400pp. + 64pp. plates Printer: Companhia Editora do Minho, Barcelos Price: First Published: as a Pelican, No. 'A395' Title: THE ANCIENT CIVILIZATIONS OF PERU Illustrations: 64 pages of photographic plates Date Published: August 1957 Pages: 352pp. + 64pp.
HL41	Ulisseia Series No.: HL41 Title: A LINGUAGEM NO MUNDO MODERNO Author: Simeon Potter Translator: António Ramos Rosa Date Published in Portuguese: August 1965 Pages: 236pp. Printer: Tip. do «Jornal de Fundão» Price: First Published: as a Pelican, No. 'A470' Title: LANGUAGE IN THE MODERN WORLD Date Published: April 1960 Pages: 224pp.
AM42	Ulisseia Series No.: AM42 Title: PAISAGEM NA ARTE Author: Sir Kenneth Clark Translator: Rijo de Almeida Date Published in Portuguese: Pages: 184pp. + 96pp. plates Printer: Tip. do «Jornal de Fundão» Price: 35$00 First Published: as a Pelican, No. 'A369' Title: LANDSCAPE INTO ART Illustrations: 96 pages of photographic plates Date Published: July 1956 Pages: 160pp. + 96pp.
HL43	Ulisseia Series No.: HL43 Title: HISTÓRIA DO ESTADOS UNIDOS: Primeiro volume I - O Nascimento dos Estados Unidos, Authors: R. B. Nye and J. E. Morpurgo Translator: Fernando Barros Date Published in Portuguese: September 1965 Pages: 352pp. Printer: Tip. do «Jornal de Fundão» Price: First Published: as a Pelican, No. 'A313' Title: A HISTORY OF THE UNITED STATES Volume One: The Birth of the United States Date Published: November 1955 Pages: 324pp.
HL44	Ulisseia Series No.: HL44 Title: HISTÓRIA DO ESTADOS UNIDOS: Segundo volume II - A Formaçõo dos U.S.A. Authors: R. B. Nye and J. E. Morpurgo Translator: Fernando Barros Date Published in Portuguese: October 1965 Pages: 440pp. Printer: Tip. do «Jornal de Fundão» Price: First Published: as a Pelican, No. 'A314' Title: A HISTORY OF THE UNITED STATES Volume Two: The Growth of the United States Date Published: November 1955 Pages: 416pp.
AM45	Ulisseia Series No.: AM45 Title: HISTÓRIA DE MÚSICA «PELICANO»: Vol.2: RENASCENÇA E BARROCO Edited: by Alec Robertson and Denis Stevens Translator: Eduardo Correia Lobo Date Published in Portuguese: Pages: 360pp. + 32pp. plates Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: 40$00 First Published: as a Pelican, No. 'A493' Title: THE PELICAN HISTORY OF MUSIC II: Renaissance and Baroque Illustrations: 32 pages of photographic plates Date Published: November 1963 Pages: 336pp. + 32pp.
CP46	Ulisseia Series No.: CP46 Title: INTRODUÇÃO Á CIÊNCIA Author: Alan Isaacs Translator: Anthimio José de Azevedo Date Published in Portuguese: Pages: 308pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A562' Title: INTRODUCING SCIENCE Illustration: 48 figures in text Date Published: January 1963 Pages: 256pp.
CA47	Ulisseia Series No.: CA47 Title: HISTÓRIA DE CIÊNCIA E DA TÉCNICA: OBEDECENDO Á NATUREZA, CONQUISTÁ-LA, 1, Da antiguidade ao século dezassete Authors: R. J. Forbes and E. J. Dijksterhuis Translator: H. Silva Horta Date Published in Portuguese: Pages: 328pp. + 8pp. plates Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A498' Title: A HISTORY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY (Volume) 1: Ancient Times to the Seventeenth Century Illustrations: 8 pages of black and white photographs; 20 figures in text Date Published: January 1963 Pages: 296pp. + 8pp.
CA48	Ulisseia Series No.: CA48 Title: HISTÓRIA DE CIÊNCIA E DA TÉCNICA: OBEDECENDO Á NATUREZA, CONQUISTÁ-LA, 2, Séculos dezoito e dezanove Authors: R. J. Forbes and E. J. Dijksterhuis Translator: H. Silva Horta Date Published in Portuguese: Pages: 276pp. + 8pp. plates Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A499' Title: A HISTORY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY (Volume) 2: The Eighteenth and Nineteenth Centuries Illustrations: 8 pages of black and white photographs; 6 figures in text Date Published: January 1963 Pages: 240pp. + 8pp.
VA49	Ulisseia Series No.: VA49 Title: A FILATELIA: HISTÓRIA E INICIAÇÃO Authors: L. N. and M. Williams Translator: Daniel Gonçalves Date Published in Portuguese: November 1965 Pages: 336pp. + 14pp. plates Printer: Tip. do «Jornal de Fundão» Price: 35$00 First Published: as a Pelican, No. 'A374' Title: THE POSTAGE STAMP: Its history and recognition Illustrations: 16 pages of photographic plates Date Published: November 1956 Pages: 272pp. + 16pp.
CA50	Ulisseia Series No.: CA50 Title: OS GRUPOS HUMANOS Author: W. J. H. Sprott Translator: Carlos Araújo Date Published in Portuguese: Pages: 248pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A346' Title: HUMAN GROUPS Date Published: September 1958 Pages: 224pp.
CA51	Ulisseia Series No.: CA51 Title: A MÁQUINA HUMANA Author: Sir Adolphe Abrahams Translator: Ludgero Pinto Basto Date Published in Portuguese: October 1966 Pages: 194pp. Printer: Empresa Tipográfica Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A373' Title: THE HUMAN MACHINE Date Published: October 1956 Pages: 200pp.
AM52	Ulisseia Series No.: AM52 Title: O NU: UM ESTUDO SOBRE O IDEAL EM ARTE Author: Sir Kenneth Clark Translator: Ernesto de Sousa Date Published in Portuguese: October 1966 Pages: 348pp. Printer: Tip. do «Jornal de Fundão» Price: First Published: as a Pelican, No. 'A484' Title: THE NUDE: A STUDY OF IDEAL ART Illustrations: 298 photographic plates in text Date Published: September 1960 Pages: 408pp.
RS53	Ulisseia Series No.: RS53 Title: HISTÓRIA DA IGREJA; 2: A IGREJA MEDIEVAL Author: R. W. Southern Translator: Fernando Barros Date Published in Portuguese: October 1966 Pages: 376pp. Printer: Empresa Tipográfica Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A503' Title: THE PELICAN HISTORY OF THE CHURCH: 2, WESTERN SOCIETY AND THE CHURCH IN THE MIDDLE AGES Date Published: 1970 Pages: 384pp.
HL54	Ulisseia Series No.: HL54 Title: NAÇÕES UNIDAS: DEVOÇÃO, MITO E VERDADE Author: Andrew Boyd Translator: Correia Lobo Date Published in Portuguese: October 1966 Pages: 216pp. Printer: Tip. do «Jornal de Fundão» Price: First Published: as a Penguin Special in October 1962 as 'S214' and then as Pelican, No. 'A679' in May 1964 Title: UNITED NATIONS: PIETY, MYTH, AND TRUTH Author: Andrew Boyd Date Published: October 1962 Pages: 192pp.
RS55	Ulisseia Series No.: RS55 Title: HISTÓRIA DA IGREJA; 3: A REFORMA Author: Owen Chadwick Translator: H. Santos Carvalho Date Published in Portuguese: June 1966 Pages: 460pp. Printer: Tip. do «Jornal de Fundão» Price: First Published: as a Pelican, No. 'A504' Title: THE PELICAN HISTORY OF THE CHURCH: 3, THE REFORMATION Date Published: February 1964 Pages: 464pp.
RS56	Ulisseia Series No.: RS56 Title: HISTÓRIA DA IGREJA; 4: A IGREJA E A IDADE RAZÃO (1648-1789) Author: Gerald R. Cragg Translator: António Pinto Ravara Date Published in Portuguese: July 1966 Pages: 304pp. Printer: Tip. do «Jornal de Fundão» Price: First Published: as a Pelican, No. 'A505' Title: THE PELICAN HISTORY OF THE CHURCH: 4, THE CHURCH AND THE AGE OF REASON, 1648-1789 Date Published: October 1960 Pages: 304pp.
RS57	Ulisseia Series No.: RS57 Title: HISTÓRIA DA IGREJA; 5: IGREJA NUMA ERA DE REVOLUÇÃO DE 1789 AOS NOSSOS DIAS Author: Alec R. Vidler Translator: Manuel Marques da Silva Date Published in Portuguese: September 1966 Pages: 292pp. Printer: Tip. do «Jornal de Fundão» Price: First Published: as a Pelican, No. 'A506' Title: THE PELICAN HISTORY OF THE CHURCH: 5, THE CHURCH IN AN AGE OF REVOLUTION, 1789 TO THE PRESENT DAY Date Published: September 1961 Pages: 288pp.
CA58	Ulisseia Series No.: CA58 Title: O HOMEM E A AUTOMAÇÃO Author: Landon L. Goodman Translator: Aníbal da Silva Telo Date Published in Portuguese: Pages: 352pp. + 8pp. plates Printer: Empresa Tipográfica Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A401' Title: MAN AND AUTOMATION Illustrations: 8 pages black and white photographs; 6 tables Date Published: June 1957 Pages: 288pp. + 8pp.
RS59	Ulisseia Series No.: RS59 Title: BUDISMO Author: Christmas Humphreys Translator: E. Correia Lobo Date Published in Portuguese: December 1966 Pages: 304pp. + 16pp. plates Printer: Tip. do «Jornal de Fundão» Price: First Published: as a Pelican, No. 'A228' Title: BUDDHISM Illustrations: 16 pages of photographic plates Date Published: March 1951 Pages: 256pp. + 16pp.
EP60	Ulisseia Series No.: EP60 Title: BREVE HISTÓRIA DO DINHEIRO Author: E. Victor Morgan Translator: Inês Brandão Date Published in Portuguese: Pages: 264pp. Printer: Empresa Tipográfica Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A699' Title: A HISTORY OF MONEY Date Published: February 1965 Pages: 240pp.
CA61	Ulisseia Series No.: CA61 Title: A FISIOLOGIA DO SEXO Author: Kenneth Walker Translator: Ludgero Pinto Basto Date Published in Portuguese: Pages: 204pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A71' Title: THE PSYSIOLOGY OF SEX And its Social Implications Date Published: 24 July 1940 Pages: 160pp.
FP62	Ulisseia Series No.: FP62 Title: FACTOS E MITOS DA PSICOLOGIA Author: H. J. Eysenck Translator: Inês Brandão Date Published in Portuguese: Pages: 288pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A696' Title: FACT AND FICTION IN PSYCHOLOGY Date Published: February 1965 Pages: 302pp.
HL63	Ulisseia Series No.: HL63 Title: HISTÓRIA DA AMÉRICA LATINA Author: George Pendle Translator: M. Helena Albarran de Carvalho Date Published in Portuguese: Pages: 278pp. (includes 5 maps and table) Printer: Empresa Tipográfica Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A620' Title: A HISTORY OF LATIN AMERICA Date Published: August 1963 Pages: 256pp.
HL64	Ulisseia Series No.: HL64 Title: A FORMAÇÃO DA RÚSSIA MODERNA Author: Lionel Kochan Translators: Teresa Felix and Virgílio Martinho Date Published in Portuguese: Pages: 388pp. Printer: Empresa Tipográfica Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A529' Title: THE MAKING OF MODERN RUSSIA Date Published: May 1963 Pages: 336pp.
AM65	Ulisseia Series No.: AM65 Title: A NECESSIDADE DA ARTE Author: Ernst Fischer Translator: Orlando Neves Date Published in Portuguese: Pages: 248pp. Printer: Empresa Tipográfica Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A632' Title: THE NECESSITY OF ART: A MARXIST APPROACH Translated: from the German by Anna Bostock Date Published: September 1963 Pages: 240pp.
FP66	Ulisseia Series No.: FP66 Title: NOVOS HORIZONTES DA PSICOLOGIA Edited: by Brian M. Foss Translator: Fernando Barros Date Published in Portuguese: September 1968 Pages: 512pp. + 16pp. plates Printer: Tip. do «Jornal de Fundão» Price: First Published: as a Pelican, No. 'A775' Title: NEW HORIZONS IN PSYCHOLOGY Illustration: 16 pages of black-and-white photographic plates and sketches in text Date Published: March 1966 Pages: 448pp. + 16pp.
FP67	Ulisseia Series No.: FP67 Title: PSICOLOGIA DO ENVELHECIMENTO HUMANO Author: D. B. Bromley Translator: Maria José Miranda Date Published in Portuguese: May 1969 Pages: 428pp. Printer: Empresa Tipográfica Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A848' Title: THE PSYCHOLOGY OF HUMAN AGEING Date Published: November 1966 Pages: 366pp.
RS68	Ulisseia Series No.: RS68 Title: HISTÓRIA DA IGREJA; 6: AS MISSÕES CRISTÃS Author: Stephen Neill Translator: Fernando Barros Date Published in Portuguese: Pages: 640pp. Printer: Empresa Tipográfica Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A628' Title: THE PELICAN HISTORY OF THE CHURCH: 6, A HISTORY OF CHRISTIAN MISSIONS Date Published: February 1964 Pages: 624pp.
AM69	Ulisseia Series No.: AM69 Title: HISTÓRIA DE MÚSICA «PELICANO»: Vol.3: CLASSICISMO E ROMANTISMO Edited: by Alec Robertson and Denis Stevens Translator: Orlando Neves Date Published in Portuguese: Pages: 286pp. Printer: Empresa Tipográfica Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A494' Title: THE PELICAN HISTORY OF MUSIC III: Classical and Romantic Date Published: August 1968 Pages: 256pp.
AM70	Ulisseia Series No.: AM70 Title: A REVOLUÇÃO CULTURAL NA CHINA Author: Joan Robinson Translator: Fernando Hermenegildo Date Published in Portuguese: Pages: 154pp. Printer: Empresa Tipográfica Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A1036' Title: THE CULTURAL REVOLUTION IN CHINA Date Published: February 1969 Pages: 152pp.
HL71	Ulisseia Series No.: HL71 Title: CÍCERO E A REPÚBLICA ROMA Author: F. R. Cowell Translator: Maria Helena Albarran de Carvalho Date Published in Portuguese: Pages: 500pp. + 32pp. plates Printer: Empresa Tipográfica Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A320' Title: CICERO AND THE ROMAN REPUBLIC Illustrations: 32 pages photographic plates Date Published: January 1956 Pages: 416pp. + 32pp.
V72	Ulisseia Series No.: V72 Title: O TABACO Authors: C. M. Fletcher, Harvey Cole, Lena Jeger and Christopher Wood Translator: Orlando Neves Date Published in Portuguese: Pages: 128pp. Printer: Empresa Tipográfica Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Penguin Special, No. 'S213' Title: COMMON SENSE ABOUT SMOKING Date Published: January 1963 Pages: 128pp.
V73	Ulisseia Series No.: V73 Title: AS ORIGENS E A EVOLUÇÃO DA EDUCAÇÃO MODERNA Author: Elizabeth Lawrence Translator: Maria Helena Albarran de Carvalho Date Published in Portuguese: Pages: 456pp. Printer: Empresa Tipográfica Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A814' Title: THE ORIGINS AND GROWTH OF MODERN EDUCATION Date Published: 1970 Pages: 400pp.
HL74	Ulisseia Series No.: HL74 Title: INSTRUÇÃO E DESENVOLVIMENTO NO OCIDENTE Author: Carlo Maria Cipolla Translator: Orlando Neves Date Published in Portuguese: Pages: 148pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A1027' Title: LITERACY AND DEVELOPMENT IN THE WEST Date Published: February 1969 Pages: 144pp.
CA75	Ulisseia Series No.: CA75 Title: A REVOLUÇÃO ELECTRÓNICA Author: S. Handel Translator: Fernando Barros Date Published in Portuguese: Pages: 296pp. Printer: Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A905' Title: THE ELECTRONIC REVOLUTION Illustrated: by C. Misstear Date Published: October 1967 Pages: 256pp.
RS76	Ulisseia Series No.: RS76 Title: CONDICIONANDO E COMPORTAMENANTO HUMANO Author: Harold Reginald Beech Translator: Maria Emilia Ferros Moura Date Published in Portuguese: Pages: 316pp. Printer: Empresa Tipográfica Casa Portuguesa, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A1015' Title: CHANGING MAN'S BEHAVIOUR Date Published: March 1969 Pages: 282pp.
CA77	Ulisseia Series No.: CA77 Title: O CICLO MENSTRUAL Author: Katharina Dalton Translator: José Ferreira Date Published in Portuguese: 1972 Pages: 148pp. Printer: Gris, Impressores, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A1095' Title: THE MENSTRUAL CYCLE Date Published: January 1969 Pages: 148pp.
FP78	Ulisseia Series No.: FP78 Title: INTRODUÇÃO Á PSICOLOGIA DE JUNG Author: Frieda Fordham Translator: Artur Parreira Date Published in Portuguese: 1972 Pages: 148pp. Printer: Gris, Impressores, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A273' Title: AN INTRODUCTION TO JUNG'S PSYCHOLOGY Date Published: June 1953 Pages: 128pp.
HL79	Ulisseia Series No.: HL79 Title: O DESPERTA DA EUROPA Author: Philippe Wolff Translator: António Gonçalves Mattoso Date Published in Portuguese: 1973 Pages: 236pp. + 6pp. maps Printer: Gris, Impressores, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A1001' Title: THE PELICAN HISTORY OF EUROPEAN THOUGHT: VOL.1: THE AWAKENING OF EUROPE Translated: from the French by Anne Carter Advisory Editor: J. H. Plumb Date Published: Septemver 1968 Pages: 318pp
CA80	Ulisseia Series No.: CA80 Title: OS MICRÓBIOS E O HOMEM Author: John Raymond Postgate Translator: José Cardoso Ferreira Date Published in Portuguese: 1973 Pages: 228pp. Printer: Gris, Impressores, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A1010' Title: MICROBES AND MAN Date Published: April 1969 Pages: 238pp.
EP81	Ulisseia Series No.: EP81 Title: O PETRÓLEO E O PODER MUNDIAL Author: Peter R. Odell Translator: M. Margarida Pinhol Date Published in Portuguese: 1973 Pages: 212pp. Printer: Gris, Impressores, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A1169' Title: OIL AND WORLD POWER Date Published: 1970 Pages: 188pp.
RS82	Ulisseia Series No.: RS82 Title: O CASAMENTO Author: Lucy Mair Translator: Rafael G. Gomes Filipe Date Published in Portuguese: 1973 Pages: 224pp. Printer: Gris, Impressores, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A1336' Title: MARRIAGE Date Published: 1971 Pages: 224pp.
HL83	Ulisseia Series No.: HL83 Title: ATLAS DA HISTÓRIA MEDIEVAL Author: Colin McEvedy Translator: Ana Ravara Date Published in Portuguese: 1973 Pages: 96pp. Printer: Gris, Impressores, Lisboa Price: Size: Landscape 22 x 18 cms. First Published: in Penguin Miscellaneous series, No. 'Q22' Title: THE PENGUIN ATLAS OF MEDIEVAL HISTORY (From AD 362 to 1478) Illustrations: maps designed by Colin McEvedy and lettered by John Woodcock Date Published: September 1961 Pages: 96pp. Size: Landscape 22 x 18 cms.
FP84	Ulisseia Series No.: FP84 Title: INFÂNCIA E ADOLESCÊNCIA Author: J. A. Hadfield Translator: Maria Idalina Furtado Date Published in Portuguese: 1973 Pages: 264pp. Printer: Gris, Impressores, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A531' Title: CHILDHOOD AND ADOLESCENCE Date Published: April 1962 Pages: 288pp.
HL85	Ulisseia Series No.: HL85 Title: O ILUMINISMO Author: Norman Hampson Translator: Rafael Gonçalo Gomes Filipe Date Published in Portuguese: June 1973 Pages: 294pp. Printer: Gris, Impressores, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A1004' Title: THE PELICAN HISTORY OF EUROPEAN THOUGHT: VOL. 4: THE ENLIGHTENMENT Date Published: September 1968 Pages: 304pp.
EP86	Ulisseia Series No.: EP86 Title: PROBLEMAS DA ECONOMIA MUNDIAL Author: Richard Bailey Translators: Maria do Rosário Rebordão Sobral and Luís Filipe Torres Sobral Date Published in Portuguese: July 1973 Pages: 212pp. Printer: Gris, Impressores, S.A.R.L., Cacém/Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A901' Title: PROBLEMS OF THE WORLD ECONOMY Date Published: September 1967 Pages: 208pp.
CA87	Ulisseia Series No.: CA87 Title: A QUÍMICA DA VIDA Author: Steven Rose Translator: José Cardoso Ferreira Date Published in Portuguese: Pages: 270pp. Printer: Tipográfia Lousanense, Lousa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A790' Title: THE CHEMISTRY OF LIFE Illustration: 8 pages of black-and-white photographic plates Date Published: May 1966 Pages: 272pp. + 8pp.
CA88	Ulisseia Series No.: CA88 Title: COMPUTADORES, DIRIGENTES E SOCIEDADE Author: Michael Rose Translator: Maria Antónia de Botelho Tomé Date Published in Portuguese: August 1973 Pages: 262pp. Printer: Gris, Impressores, S.A.R.L., Cacém/Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A1097' Title: COMPUTERS, MANAGERS AND SOCIETY Series Editor: T. Kempner Date Published: October 1969 Pages: 272pp.
CA89	Ulisseia Series No.: CA89 Title: NOVOS HORIZONTES DA PSIQUIATRIA Author: Peter Hays Translator: Artur Parreira Date Published in Portuguese: September 1973 Pages: 344pp. Printer: Gris, Impressores, S.A.R.L., Cacém/Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A695' Title: NEW HORIZONS IN PSYCHIATRY Date Published: September 1964 Pages: 334pp.
HL90	Ulisseia Series No.: HL90 Title: ATLAS DA HISTÓRIA MODERNA (até 1815) Author: Colin McEvedy Translator: António Gonçalves Mattoso Date Published in Portuguese: 1973 Pages: 96pp. Printer: Gris, Impressores, Lisboa Price: Size: Landscape 20 x 17 cms. First Published: in Penguin Miscellaneous series, No. 'Q41' Title: THE PENGUIN ATLAS OF MODERN HISTORY (1483 - 1815) Date Published: 1972 Pages: 966pp. Size: Landscape 22 x 18 cms.
VA91	Ulisseia Series No.: VA91 Title: VERIFQUE O SEU QUOCIENTE DE INTELIGÊNCIA Author: Hans J. Eysenck Translator: J. Cândido Brito Date Published in Portuguese: October 1973 Pages: 192pp. Printer: Gris, Impressores, S.A.R.L., Cacém/Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A656' Title: CHECK YOUR OWN I.Q. Date Published: August 1962 Pages: 192pp.
CA92	Ulisseia Series No.: CA92 Title: A HEREDITARIEDADE HUMANA Author: C. O. Carter Translator: A. Cruz Date Published in Portuguese: 1973 Pages: 296pp. + 4pp. plates Printer: Gris, Impressores, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A523' Title: HUMAN HEREDITY Illustration: 4 pages of black-and-white photographic plates; 72 figures in text Date Published: August 1962 Pages: 272pp. + 4pp.
HL93	Ulisseia Series No.: HL93 Title: ATLAS DA HISTÓRIA ANTIGA Author: Colin McEvedy Translator: António Gonçalves Mattoso Date Published in Portuguese: 1973 Pages: 96pp. Printer: Gris, Impressores, Lisboa Price: Size: Landscape 22 x 18 cms. First Published: in Penguin Miscellaneous series, No. 'Q32' Title: THE PENGUIN ATLAS OF ANCIENT HISTORY Date Published: May 1967 Pages: 96pp. Size: Landscape 22 x 18 cms.
SP94	Ulisseia Series No.: SP94 Title: A PSICOLOGIA DA APRENDIZAGEM Authors: Robert Borger and A. E. M. Seaborne Translator: Joaquim Duarte Peizoto Date Published in Portuguese: 1974 Pages: 272pp. + 8pp. plates Printer: Gris, Impressores, S.A.R.L., Cacém/Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A829' Title: THE PSYCHOLOGY OF LEARNING Illustration: 8 pages of black-and-white photographic plates Date Published: October 1966 Pages: 248pp. + 8pp.
FP95	Ulisseia Series No.: FP95 Title: PRINCIPIOS DO IOGO Author: Ernest Wood Translator: Ana Paula Garrett Gomes Date Published in Portuguese: 1974 Pages: 258pp. + index Printer: Gris, Impressores, Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A448' Title: YOGA Date Published: September 1959 Pages: 272pp.
CA96	Ulisseia Series No.: CA96 Title: SEGREDOS DA MEDICINA Author: Roger James Translator: João Pinheiro reviewed by Rafael G. Gomes Filipe Date Published in Portuguese: 1974 Pages: 312pp. Printer: Gris, Impressores, S.A.R.L., Cacém/Lisboa Price: First Published: as a Pelican, No. 'A1183' Title: UNDERSTANDING MEDICINE Illustration: 8 pages of black-and-white photographic plates Date Published: 1970 Pages: 276pp. + 8pp.
VA97	Ulisseia Series No.: VA97 Title: O JOGO DE XADREZ Author: H. Golombek Translator: Henrique Tavares e Castro Date Published in Portuguese: 1975 Pages: 278pp. Printer: Gris, Impressores, S.A.R.L., Cacém/Lisboa Price: First Published: as a Penguin Handbook, No. 'PH24' Title: THE GAME OF CHESS Date Published: October 1954 Pages: 256pp.

# THIS PAGE IS UNDER CONSTRUCTION #

ACKNOWLEDGEMENT: penguinfirsteditions.com gratefully acknowledges the kind permission of PENGUIN BOOKS LTD. (UK) to reproduce its book covers and, where incorporated, its various logos. We would remind users of this site that, as appropriate, Penguin Books Ltd. and its designers retain their copyright and/or intellectual property in the relevant material.